Di: f.t.
le parc n’a pas de limite, la limite du parc est à l’intérieur du parc… (Tarkos)
View ArticleDi: véronique vergé
Non è attraversare l’Atlantico, è attraversare la lingua, traslocare il vincolo con la parola, conoscere il sentimento della fragilità, sentire che qualcosa scappa, si esperimenta la caduta della...
View ArticleDi: Adelelmo Ruggieri
E’ davvero molto bella questa riflessione di Andrea Raos. Mi ha fatto pensare alle questioni poste dalla “traduzione” dalla poesia cinese, nella quale ciascun verso è fatto di tot parole; Pound risolse...
View ArticleDi: Andrea Raos
Grazie a tutti. Se interessa, incollo qui il poco che avevo fatto della prima traduzione della stessa poesia, condotta rispettandone la “metrica” (ma avevo smesso quasi subito perchè mi ero stufato –...
View ArticleDi: renatamorresi
ah, finalmente sto cominciando a capirci qualcosa: la prima versione era quella in cui il traduttore agisce verso per verso, nella seconda, diciamo, pratica quel discorso – e si chiede, giustamente:...
View ArticleDi: enna
un esempio italiano (contemporaneo) di procedimento analogo: “plastico”, di jacopo ricciardi, ed. il melangolo, 2006. tutti versi di cinque parole ciascuno. tagliati a posteriori? generati a priori?
View ArticleDi: carmine vitale
ciao raos bello tutto il divenire quello che passa si sente si vede il cuore della poesia che batte e dentro il poeta ascolta contando c.
View ArticleDi: daniele ventre
Sì, ma stiamo attenti un po’ tutti che da partigiani prima o poi si fa sempre brutti incontri. Magari ci imbattiamo nel solito critico che parla di poesia morta…
View ArticleDi: daniele ventre
ma non sarà magari cosa strana lasciare qui commenti a sei parole nell’eco mera dell’altro poeta?
View ArticleDi: f.t.
le parc n’a pas de limite, la limite du parc est à l’intérieur du parc… (Tarkos)
View ArticleDi: véronique vergé
Non è attraversare l’Atlantico, è attraversare la lingua, traslocare il vincolo con la parola, conoscere il sentimento della fragilità, sentire che qualcosa scappa, si esperimenta la caduta della...
View ArticleDi: Adelelmo Ruggieri
E’ davvero molto bella questa riflessione di Andrea Raos. Mi ha fatto pensare alle questioni poste dalla “traduzione” dalla poesia cinese, nella quale ciascun verso è fatto di tot parole; Pound risolse...
View ArticleDi: Andrea Raos
Grazie a tutti. Se interessa, incollo qui il poco che avevo fatto della prima traduzione della stessa poesia, condotta rispettandone la “metrica” (ma avevo smesso quasi subito perchè mi ero stufato –...
View ArticleDi: renatamorresi
ah, finalmente sto cominciando a capirci qualcosa: la prima versione era quella in cui il traduttore agisce verso per verso, nella seconda, diciamo, pratica quel discorso – e si chiede, giustamente:...
View ArticleDi: enna
un esempio italiano (contemporaneo) di procedimento analogo: “plastico”, di jacopo ricciardi, ed. il melangolo, 2006. tutti versi di cinque parole ciascuno. tagliati a posteriori? generati a priori?
View ArticleDi: carmine vitale
ciao raos bello tutto il divenire quello che passa si sente si vede il cuore della poesia che batte e dentro il poeta ascolta contando c.
View ArticleDi: daniele ventre
Sì, ma stiamo attenti un po’ tutti che da partigiani prima o poi si fa sempre brutti incontri. Magari ci imbattiamo nel solito critico che parla di poesia morta…
View ArticleDi: daniele ventre
ma non sarà magari cosa strana lasciare qui commenti a sei parole nell’eco mera dell’altro poeta?
View Article![The Drum Drum Show escrita por HeyBae00 [Livre]](http://static.fanfiction.com.br/userfiles/D/3/D/5/capa_850994_1713813037.jpg)
